Na het eerste gedicht op You Tube ein mann ohne schlaf leest Ineke Holzhaus de Nederlandse vertaling van Mischa Andriessen een man zonder slaap .
een man zonder slaap
het opbloeiende ontbloot nog meer,
wat je op deze plek heeft gebracht.
de harde klank van het vogelgeblaf ramt
op je binnenwanden. niet hoorbaar
voor de vreemde dieren, die het gras
voordat het groeien kan, verslinden.
de tijd vreet zich door jou, hoewel
zij zelf in haar schaduw blijft.
je sterft. en hebt nog maar heel weinig
slaap. je belt mij meerdere keren per dag
en zwijgt. ik wacht altijd tot je
ophangt. en ik terugkeer. ik loop
door het nawinterwoud en verzamel
de gebroken twijgen uit het hout.
en gooi ze in het jonge licht, waarin
ze nog een keer stuk springen.
Vertaling Mischa Andriessen
Meer informatie over Andreas Altmann is te vinden bij: www.poetenladen.de .
Daar verscheen voorjaar 2010 zijn nieuwe bundel Das zweite Meer
.bmp)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten